A ima li sta da digne brzinu ako se uzme u obzir REPEATOR MODE ili WDS 
Ima. Neuzimanje repeator odnosno wds moda.
Stvar je vrlo jednostavna...
Imaš 1 radio čip. Taj radio čip može ili primat signale iz zraka ili slat signale u zrak.
Normalni način rada je da iz zraka radio čip primi informacije, odgovori potvrdno na primljeni paket i proslijedi ga na LAN port uređaja koji je spojen žicom. Na žici je drugi čip koji prima paket iz uređaja i šalje ga preko žice dalje.
Ono što ti želiš je da i primanje i slanje i sve potvrde šalješ preko zraka, odnosno preko jednog čipa. U idealnom slučaju to je 2x sporije, u realnom slučaju, naravno, više.
Osim toga, zrak je djeljeni medij, u jednom trenutku u zraku, na određenoj frekvenciji, može putovati samo jedna informacija. Dok današnji LAN-ovi su bazirani na mediju koji nije djeljen - za to se brinu switchevi i postojanje više parica unutar jednog LAN kabela.
Uglavnom, žica je žica.
A ako baš moraš wirelessom ići, onda ili 2 APa ili nešto što će raditi bridge/nat/routing u obliku kompa, routerboarda i slično.
Ili, naravno, repeater mode uz prihvaćanje posljedica.